The Lost Languages of North India: The Story of the Dravidian Tongues.

A journey through the heart of North India reveals a linguistic landscape predominantly shaped by the vibrant hues of Indo-Aryan languages. But beneath this surface lies a more ancient, often forgotten, linguistic tapestry—the story of the Dravidian tongues. While primarily associated with Southern India, Dravidian languages have a deep, complex, and fascinating history in the northern parts of the subcontinent, a history that whispers of ancient migrations, powerful civilizations, and the enduring spirit of isolated communities.

The story begins with a puzzle that has intrigued historians and linguists for nearly a century: the Indus Valley Civilization (IVC). Flourishing between 3300 and 1900 BCE in what is now northwest India and Pakistan, this advanced urban civilization possessed a script that remains undeciphered to this day. However, a compelling body of evidence suggests that the language of this great civilization may have been a form of proto-Dravidian. Researchers like Asko Parpola and Iravatham Mahadevan have pointed to cultural and linguistic similarities as strong indicators of a proto-Dravidian origin for the IVC. The very presence of Dravidian languages today, spoken by approximately 250 million people, hints at a much wider historical distribution.

Whispers from the Past: The Dravidian Substratum

Even after the decline of the Indus Valley Civilization and the subsequent rise of Indo-Aryan languages, the influence of Dravidian tongues did not simply vanish from the north. Instead, it became woven into the very fabric of the new languages. This linguistic footprint is known as a "substratum."

The oldest of the Indo-Aryan texts, the Rigveda (c. 1500 BCE), contains over a dozen words believed to be borrowed from Dravidian. Furthermore, Vedic Sanskrit exhibits features, such as retroflex consonants (sounds made with the tongue curled back), which are absent in other Indo-European languages but are a hallmark of the Dravidian family. This suggests a prolonged period of close contact and bilingualism between the early Indo-Aryan speakers and established Dravidian-speaking populations. The influence is not just in vocabulary but also in the very structure of the languages, indicating a deep and early cultural fusion. Place names in regions like Maharashtra, Gujarat, and Sindh also show Dravidian origins, further supporting the idea that Dravidian languages were once spoken much more widely across the Indian subcontinent.

Living Remnants: The Dravidian Islands of the North

While the ancient, widespread Dravidian presence in the north has largely been absorbed, pockets of these languages have survived against all odds, existing as linguistic islands in a sea of Indo-Aryan speech. These are not just relics of the past but vibrant, living languages, each with its own unique story.

Brahui: The Enigma of Balochistan

Perhaps the most astonishing of these is the Brahui language, spoken by roughly 4 million people primarily in the Balochistan region of Pakistan, with smaller communities in Afghanistan and Iran. What makes Brahui so remarkable is its extreme geographical isolation from its linguistic cousins in South India, separated by a distance of over 1,500 kilometers.

There are two main theories to explain this separation. One suggests that the Brahui people are a relict population, the last remnants of a once-widespread Dravidian-speaking community that was gradually pushed south by the arrival of Indo-Aryan speakers. The other, more recent theory, posits that the Brahui migrated to their current location from central India sometime after 1000 CE. This latter theory is supported by the fact that Brahui vocabulary contains loanwords from the Balochi language, which itself only moved into the region around that time, and lacks older Iranian loanwords.

Regardless of its origin, the Brahui language is a testament to the resilience of cultural identity. Despite being surrounded by Iranian and Indo-Aryan languages for centuries, and with many speakers being bilingual in Balochi, Brahui has retained its core Dravidian structure. However, the language is considered endangered, with limited use in education and media, and only about 1% of its speakers being literate in their native tongue.

Kurukh and Malto: Voices of the Eastern Hills

In the eastern part of India, nestled in the hills of the Chota Nagpur plateau and surrounding regions of Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha, and West Bengal, live the speakers of Kurukh and Malto. These two closely related languages, along with Brahui, form the northern branch of the Dravidian language family.

The Kurukh language, also known as Oraon, is spoken by about two million people, with smaller communities in Bangladesh, Nepal, and Bhutan. It has a rich oral tradition of fables, songs, and stories. The people themselves have a tradition of having migrated from the Kanara region of South India. While traditionally an unwritten language, the Devanagari script is now used, and more recently, unique scripts like Tolong Siki and Kurukh Banna have been developed to preserve its distinct identity.

Malto, spoken by the Sauria Paharia and Kumarbhag Paharia people, is the closest relative of Kurukh. It is spoken in scattered communities, primarily in the Rajmahal hills of Jharkhand and West Bengal. Like Kurukh, Malto has a strong oral tradition but has also adopted Devanagari and Bengali scripts for writing in recent times. Both Kurukh and Malto are classified as "vulnerable" by UNESCO, facing pressure from dominant regional languages.

The Future of a Fading Echo

The story of the Dravidian languages in North India is a poignant reminder of the dynamic and ever-changing nature of human cultures and languages. The gradual assimilation of these ancient tongues into the dominant Indo-Aryan languages was a process that likely spanned many centuries, a silent transformation that has reshaped the linguistic map of the subcontinent.

Today, the surviving North Dravidian languages face an uncertain future. The pressures of globalization, the dominance of larger regional languages in education and media, and the lack of official recognition pose significant threats to their continued existence. The Brahui in Pakistan are struggling for their language to be recognized for official use, while the Kurukh and Malto communities are working to promote literacy in their own scripts.

The fate of these languages rests not just on the shoulders of their speakers, but also on a broader recognition of their immense historical and cultural value. They are not mere linguistic curiosities but a vital link to a past that is far more complex and diverse than is often acknowledged. The lost and living Dravidian languages of North India tell a story of resilience, adaptation, and the enduring power of a people's voice against the currents of history. Their preservation is a crucial part of safeguarding the rich and multifaceted heritage of the Indian subcontinent.

Whispers from the Past: The Dravidian Substratum

Living Remnants: The Dravidian Islands of the North

The Future of a Fading Echo

Reference: